Anyone speak German?

Another screenshot I took was used in Maniac's June '07 issue featuring Stranglehold. The black arrow is pointing to it. The "Ride the Snake" image is right next to it. This is a german magazine so I can't make out the caption, but apparently they talk about the gameplay (which is sweet by the way). The new image was taken in-game. No tweaking necessary. I also included the original.